Ein Text kann wichtig sein, weil er an viele Leute geht, oder weil das Thema etwas heikel ist und sich auf Englisch nicht so gut erklären lässt, oder… Wäre es da nicht toll, ein Tool zu haben, das die Formulierungen optimiert? Sozusagen von gut zu perfekt?
Ich meine jetzt nicht ChatGPT, das sich neue Texte ausdenkt (die dann selten auf Anhieb passen) – sondern einfach eine kleine Optimierungshilfe, wenn es drauf ankommt.
Mein absolutes Lieblings Tool dafür ist Deepl. Es bringt immer wieder erstaunlich gute Vorschläge – auch wenn ich meine, mein Text ist eigentlich schon ok. Es funktioniert für alle Sprachen und ist ohne Kosten und Anmeldung sofort nutzbar.
Kopiere deinen Text einfach in die linke Box, die Sprache wird automatisch erkannt. Rechts kommt der Vorschlag, optimierte Formulierungen werden unterstrichen. Per Klick kann man wählen, ob der ganze Satz oder nur einzelne Wörter verbessert werden sollen. Und mit welcher Variante. Die Qualität dieser Vorschläge ist im Vergleich zur eingebauten Korrektur von Outlook oder Word wesentlich besser. Am Ende kann man das Ergebnis einfach über das „Copy“-Symbol unten rechts übernehmen und wieder im Orginaltext einfügen.
UND DAS IST NOCH NICHT ALLES
Was mir dabei besonders gut gefällt, ist der Lerneffekt, wenn man z.B. E-Mails auf Englisch optimiert. Oder wichtige Formulierungen in der Kundenpräsentation. Sagt man „may“ oder „might“?, „until Friday“ oder „by Friday“? Und kann ich das nächste Mal gleich so schreiben, dass keine Optimierung nötig ist? Natürlich prüfe ich nicht jede E-Mail auf diese Weise. Wie gesagt – nur wenn es drauf ankommt…
Deepl ist für kurze Texte kostenlos, man muss sich auch nicht anmelden.
Zum Schluss noch ein Tipp für den schnellen Aufruf: Nach der ersten Nutzung kommt die Deepl-Seite, wenn man in der Adresszeile des Browsers „dee“ eingibt. Teste es einfach mal. Die Firma wurde übrigens in Köln gegründet, hat mittlerweile 900 Mitarbeiter und über 1 Million Lizenzen verkauft.
Einfach mal hier antesten: https://www.deepl.com/write
Der Newsletter für Produktivitäts-Fans 🚀
Jetzt abonnieren und monatlich super Tipps und Tricks erhalten
Du kannst dich jederzeit hier abmelden
NEWSLETTER Archiv
In einer Welt voller Ablenkungen und drängender Aufgaben ist eine effektive Organisation der Themen wichtiger den je. Wie kann man den Überblick behalten, wenn ständig neue Themen auftauchen?
Was macht eine wirklich gute e-Mail aus? Mit diesen 10 Tipps kannst Du mehr bewirken und Deine Produktivität optimieren.
Dringend und wichtig ist nicht das Gleiche. So hilft Dir die Eisenhower Matrix bei Zeitmanagement und Priorisierung Deiner Aufgaben in Outlook.